Paris has two well-matched hop-on hop-off operators fighting for the same streets — and the differences are smaller than you'd think. Here's everything you need to choose the right bus.