In a city where waiting at a bus stop in the heat is a real consideration, choosing the right hop-on hop-off operator matters more than most places. Here's the honest comparison.