Budapest has one of the closest hop-on hop-off matchups in Europe. Both operators run similar routes at similar prices — the differences are real but subtle. Here's how to choose.